Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Ibni Kesir Ve sizi mallar ve oğullarla desteklesin, sizin için bahçeler var etsin ve ırmaklar akıtsın |
| Gultekin Onan Size mallar ve cocuklarla yardımda bulunsun. Size (urun yuklu) baglar, bahceler versin, ırmaklar da versin |
| Gultekin Onan Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar, bahçeler versin, ırmaklar da versin |
| Hasan Basri Cantay «Sizin mallarınızı, ogullarınızı da cogaltır, size baglar, bostanlar verir, size ırmaklar akıtır» |
| Hasan Basri Cantay «Sizin mallarınızı, oğullarınızı da çoğaltır, size bağlar, bostanlar verir, size ırmaklar akıtır» |
| Iskender Ali Mihr Ve size mal ve erkek cocuklar (vererek) yardım etsin. Ve sizin icin cennetler (verimli bahceler) yapsın ve sizin icin nehirler akıtsın |
| Iskender Ali Mihr Ve size mal ve erkek çocuklar (vererek) yardım etsin. Ve sizin için cennetler (verimli bahçeler) yapsın ve sizin için nehirler akıtsın |