Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Ibni Kesir Halbuki O; sizi merhalelerden geçirerek yaratmıştır |
| Gultekin Onan Oysa O, sizi gercekten tavır tavır yaratmıstır |
| Gultekin Onan Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır |
| Hasan Basri Cantay «Halbuki O, sizi hakıykat turlu turlu tavırlar (haller) le yaratmısdır» |
| Hasan Basri Cantay «Halbuki O, sizi hakıykat türlü türlü tavırlar (haller) le yaratmışdır» |
| Iskender Ali Mihr Ve O, sizi halden hale (cesitli hallerden) gecirerek yaratmıstır |
| Iskender Ali Mihr Ve O, sizi halden hale (çeşitli hallerden) geçirerek yaratmıştır |