Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muzzammil ayat 12 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴾
[المُزمل: 12]
﴿إن لدينا أنكالا وجحيما﴾ [المُزمل: 12]
| Ibni Kesir Muhakkak ki katımızda, ağır boyunduruklar ve cehennem var |
| Gultekin Onan Cunku bizim yanımızda bukagılar ve cayır cayır yanan bir ates vardır |
| Gultekin Onan Çünkü bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır |
| Hasan Basri Cantay Cunku bizim yanımızda (agır) bukagılar var, yakıcı bir ates var |
| Hasan Basri Cantay Çünkü bizim yanımızda (ağır) bukağılar var, yakıcı bir ateş var |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bizim yanımızda (ayaklara baglanan) agır zincirler ve alevli ates vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bizim yanımızda (ayaklara bağlanan) ağır zincirler ve alevli ateş vardır |