Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muzzammil ayat 16 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴾
[المُزمل: 16]
﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا﴾ [المُزمل: 16]
| Ibni Kesir Fakat Firavun, o peygambere isyan etti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık |
| Gultekin Onan Fakat Firavun elciye isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik |
| Gultekin Onan Fakat Firavun elçiye isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik |
| Hasan Basri Cantay Fir´avn, o peygambere ısyanetdi de biz de onu agır ve cetin bir tutusla yakalayıverdik |
| Hasan Basri Cantay Fir´avn, o peygambere ısyânetdi de biz de onu ağır ve çetin bir tutuşla yakalayıverdik |
| Iskender Ali Mihr Fakat firavun resule asi oldu. Bunun uzerine onu cok agır bir yakalayısla ahzettik (tutup aldık) |
| Iskender Ali Mihr Fakat firavun resûle asi oldu. Bunun üzerine onu çok ağır bir yakalayışla ahzettik (tutup aldık) |