Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Ibni Kesir Doğrusu Biz; suratları astırdıkça astıracak bir günde Rabbımızdan korkarız |
| Gultekin Onan Cunku biz, asık suratlı, zorlu bir gun nedeniyle rabbimizden korkuyoruz |
| Gultekin Onan Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle rabbimizden korkuyoruz |
| Hasan Basri Cantay «cunku biz Rabbimizden, o burtarık suratlı cetin gunden korkarız» (derlerdi) |
| Hasan Basri Cantay «çünkü biz Rabbimizden, o burtarık suratlı çetin günden korkarız» (derlerdi) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki biz, yuzlerin asık oldugu, belalı, zor gunde Rabbimizden korkuyoruz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki biz, yüzlerin asık olduğu, belâlı, zor günde Rabbimizden korkuyoruz |