Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Ibni Kesir Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün |
| Gultekin Onan Her nereye baksan, bir nimet ve buyuk bir mulk gorursun |
| Gultekin Onan Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün |
| Hasan Basri Cantay Orada herhangi bir yeri gordugun zaman (buyuk) bir ni´met, bol bir (ihtisam ve) saltanat gorursun |
| Hasan Basri Cantay Orada herhangi bir yeri gördüğün zaman (büyük) bir ni´met, bol bir (ihtişam ve) saltanat görürsün |
| Iskender Ali Mihr Ve baktıgın zaman orada ni´metler, buyuk bir mulk ve saltanat gormus olursun |
| Iskender Ali Mihr Ve baktığın zaman orada ni´metler, büyük bir mülk ve saltanat görmüş olursun |