Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Ibni Kesir Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır |
| Gultekin Onan Diledigini kendi rahmetine sokar. Zalimlere ise, onlar icin acı bir azab hazırlamıstır |
| Gultekin Onan Dilediğini kendi rahmetine sokar. Zalimlere ise, onlar için acı bir azab hazırlamıştır |
| Hasan Basri Cantay Kimi dilerse rahmetine sokar. Zaalimler (e gelince.) Onlar icin elem verici bir azab hazırlamısdır O |
| Hasan Basri Cantay Kimi dilerse rahmetine sokar. Zaalimler (e gelince.) Onlar için elem verici bir azâb hazırlamışdır O |
| Iskender Ali Mihr O diledigi kisiyi, rahmetinin icine dahil eder. Ve zalimler, onlar icin elim azap hazırladı |
| Iskender Ali Mihr O dilediği kişiyi, rahmetinin içine dahil eder. Ve zalimler, onlar için elîm azap hazırladı |