Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Ibni Kesir Gerçekten Biz; kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevlendirilmiş bir ateş hazırladık |
| Gultekin Onan Dogrusu biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve cılgınca yanan bir ates hazırladık |
| Gultekin Onan Doğrusu biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, biz kafirler icin zincirler, bukagılar, alevlendirilmis bir ates hazırladık |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, biz kâfirler için zincirler, bukağılar, alevlendirilmiş bir ateş hazırladık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, kafirler icin zincirler, demir halkalar ve alevli ates hazırladık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli ateş hazırladık |