Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-InfiTar ayat 5 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 5]
﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾ [الانفِطَار: 5]
| Ibni Kesir Kişi neyi takdim edip neyi te´hir ettiğini bilir |
| Gultekin Onan (Artık her) nefs onceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip ogrenmistir |
| Gultekin Onan (Artık her) nefs önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiştir |
| Hasan Basri Cantay (her) nefs onden ne yolladı, geriye ne bırakdıysa (artık hepsini gorub) bilmisdir (bilecekdir) |
| Hasan Basri Cantay (her) nefs önden ne yolladı, geriye ne bırakdıysa (artık hepsini görüb) bilmişdir (bilecekdir) |
| Iskender Ali Mihr (Her) nefs ne takdim ettigini (yaptıgını) ve neyi tehir ettigini (yapmadıgını) bilmistir |
| Iskender Ali Mihr (Her) nefs ne takdim ettiğini (yaptığını) ve neyi tehir ettiğini (yapmadığını) bilmiştir |