Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Ibni Kesir Sonra da onlara; yalanlayıp durduğunuz işte budur, denilecektir |
| Gultekin Onan Sonra onlara: "Iste sizin yalanladıgınız (sey) budur" denir |
| Gultekin Onan Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir |
| Hasan Basri Cantay Sonra da (onlara) «Iste (bu azab) sizin yalan saymakda devam etdiginiz seydir» denilecek |
| Hasan Basri Cantay Sonra da (onlara) «İşte (bu azâb) sizin yalan saymakda devam etdiğiniz şeydir» denilecek |
| Iskender Ali Mihr Sonra onlara: “Bu, sizin kendisini yalanladıgınız seydir.” denilir |
| Iskender Ali Mihr Sonra onlara: “Bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.” denilir |