Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Ibni Kesir Ama yer; parça parça dağıtıldığında |
| Gultekin Onan Hayır; yer, parca parca yıkılıp darmadagın oldugu |
| Gultekin Onan Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu |
| Hasan Basri Cantay Hakkaa ki yer (zelzeleyle) parca parca dagıtıldıgı zaman |
| Hasan Basri Cantay Hakkaa ki yer (zelzeleyle) parça parça dağıtıldığı zaman |
| Iskender Ali Mihr Hayır, arz, paramparca parcalanıp dagıldıgı zaman |
| Iskender Ali Mihr Hayır, arz, paramparça parçalanıp dağıldığı zaman |