Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Ibni Kesir Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık |
| Gultekin Onan Dogrusu, biz insanı en guzel bir bicimde yarattık |
| Gultekin Onan Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık |
| Hasan Basri Cantay biz, hakıykat, insanı en guzel bir bicimde yaratdık |
| Hasan Basri Cantay biz, hakıykat, insanı en güzel bir biçimde yaratdık |
| Iskender Ali Mihr Andolsun ki Biz, insanı (nefsini), ahseni takvim icinde (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparak en guzele ulasabilecek ozellikte) yarattık |
| Iskender Ali Mihr Andolsun ki Biz, insanı (nefsini), ahseni takvim içinde (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparak en güzele ulaşabilecek özellikte) yarattık |