Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Islam House Onlar azabımızı hissedince, hemen oradan süratle kaçıyorlardı |
| Yasar Nuri Ozturk Siddetimizi hissettiklerinde hic vakit gecirmeksizin oradan dort nala kacıyorlardı |
| Yasar Nuri Ozturk Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı |
| Yasar Nuri Ozturk Siddetimizi hissettiklerinde hic vakit gecirmeksizin oradan dort nala kacıyorlardı |
| Yasar Nuri Ozturk Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı |
| Y. N. Ozturk Siddetimizi hissettiklerinde hic vakit gecirmeksizin oradan dort nala kacıyorlardı |
| Y. N. Ozturk Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı |