De ki: "Ben sizden bir ucret istemiyorum. Kendiligimden bir yukumluluk getirenlerden de

﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]

De ki: "Ben sizden bir ucret istemiyorum. Kendiligimden bir yukumluluk getirenlerden de degilim

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]

Islam House
De ki: "Ben sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir yükümlülük getirenlerden de değilim

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Tebligime karsılık sizden bir ucret istemiyorum. Ben size kendiligimden/zorlamayla yukumluluk getirenlerden de degilim

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ben size kendiliğimden/zorlamayla yükümlülük getirenlerden de değilim

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Tebligime karsılık sizden bir ucret istemiyorum. Ben size kendiligimden/zorlamayla yukumluluk getirenlerden de degilim

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ben size kendiliğimden/zorlamayla yükümlülük getirenlerden de değilim

Y. N. Ozturk
De ki: "Tebligime karsılık sizden bir ucret istemiyorum. Ben size kendiligimden/zorlamayla yukumluluk getirenlerden de degilim

Y. N. Ozturk
De ki: "Tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ben size kendiliğimden/zorlamayla yükümlülük getirenlerden de değilim