Quran with Turkish_Modern translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| Islam House (Ey Muhammed!) Seni çıkaran kendi memleket halkından daha güçlü nice memleket halkları vardı ki, biz onları helâk ettik. Onların hiçbir yardımcısı da olmadı |
| Yasar Nuri Ozturk Seni yerinden cıkaran o kentinden cok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helak ettik; hicbir yardımcıları olmadı |
| Yasar Nuri Ozturk Seni yerinden çıkaran o kentinden çok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helâk ettik; hiçbir yardımcıları olmadı |
| Yasar Nuri Ozturk Seni yerinden cıkaran o kentinden cok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helak ettik; hicbir yardımcıları olmadı |
| Yasar Nuri Ozturk Seni yerinden çıkaran o kentinden çok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helâk ettik; hiçbir yardımcıları olmadı |
| Y. N. Ozturk Seni yerinden cıkaran o kentinden cok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helak ettik; hicbir yardımcıları olmadı |
| Y. N. Ozturk Seni yerinden çıkaran o kentinden çok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helâk ettik; hiçbir yardımcıları olmadı |