Quran with Turkish_Modern translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Islam House İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın |
| Yasar Nuri Ozturk Bir soz sarfetmeye dursun, yanındaki gozcu hemen zaptediverir |
| Yasar Nuri Ozturk Bir söz sarfetmeye dursun, yanındaki gözcü hemen zaptediverir |
| Yasar Nuri Ozturk Bir soz sarfetmeye dursun, yanındaki gozcu hemen zaptediverir |
| Yasar Nuri Ozturk Bir söz sarfetmeye dursun, yanındaki gözcü hemen zaptediverir |
| Y. N. Ozturk Bir soz sarfetmeye dursun, yanındaki gozcu hemen zaptediverir |
| Y. N. Ozturk Bir söz sarfetmeye dursun, yanındaki gözcü hemen zaptediverir |