Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Islam House O; Evvel'dir, Âhir'dir, Zahir'dir, Bâtın'dır. O, her şeyi hakkıyla bilendir |
| Yasar Nuri Ozturk Evvel'dir O, baslangıcı yoktur; Ahir'dir O, sonu yoktur; Zahir'dir O, her seyde belirir; Batın'dır O, gozlerden gizlenmistir. Her seyi en guzel bicimde bilendir o |
| Yasar Nuri Ozturk Evvel'dir O, başlangıcı yoktur; Âhir'dir O, sonu yoktur; Zâhir'dir O, her şeyde belirir; Bâtın'dır O, gözlerden gizlenmiştir. Her şeyi en güzel biçimde bilendir o |
| Yasar Nuri Ozturk Evvel´dir O, baslangıcı yoktur; Ahir´dir O, sonu yoktur; Zahir´dir O, her seyde belirir; Batın´dır O, gozlerden gizlenmistir. Her seyi en guzel bicimde bilendir o |
| Yasar Nuri Ozturk Evvel´dir O, başlangıcı yoktur; Âhir´dir O, sonu yoktur; Zâhir´dir O, her şeyde belirir; Bâtın´dır O, gözlerden gizlenmiştir. Her şeyi en güzel biçimde bilendir o |
| Y. N. Ozturk Evvel´dir O, baslangıcı yoktur; Ahir´dir O, sonu yoktur; Zahir´dir O, her seyde belirir; Batın´dır O, gozlerden gizlenmistir. Her seyi en guzel bicimde bilendir o |
| Y. N. Ozturk Evvel´dir O, başlangıcı yoktur; Âhir´dir O, sonu yoktur; Zâhir´dir O, her şeyde belirir; Bâtın´dır O, gözlerden gizlenmiştir. Her şeyi en güzel biçimde bilendir o |