Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Islam House Onlar uyurken, Rabbin tarafından bir kuşatıcı (ateş) bahçeyi sarıverdi |
| Yasar Nuri Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolasıcı bahceyi dolastı da |
| Yasar Nuri Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da |
| Yasar Nuri Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolasıcı bahceyi dolastı da |
| Yasar Nuri Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da |
| Y. N. Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolasıcı bahceyi dolastı da |
| Y. N. Ozturk Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da |