Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| Islam House Öncekiler de, kendilerinden sonra gelenlere: “Sizin, bizden herhangi bir üstünlüğünüz yoktur. Siz de kazanmış olduklarınıza karşılık azabı tadın!” derler |
| Yasar Nuri Ozturk Oncekiler de sonrakiler icin soyle konusurlar: "Artık sizin, bizim uzerimizde bir ustunlugunuz yok. O halde kazandıklarınıza karsılık azabı tadın |
| Yasar Nuri Ozturk Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok. O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın |
| Yasar Nuri Ozturk Oncekiler de sonrakiler icin soyle konusurlar: "Artık sizin, bizim uzerimizde bir ustunlugunuz yok. O halde kazandıklarınıza karsılık azabı tadın |
| Yasar Nuri Ozturk Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok. O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın |
| Y. N. Ozturk Oncekiler de sonrakiler icin soyle konusurlar: "Artık sizin, bizim uzerimizde bir ustunlugunuz yok. O halde kazandıklarınıza karsılık azabı tadın |
| Y. N. Ozturk Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok. O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın |