Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Islam House Sizi razı etmek için Allah’a yemin ederler. Eğer Mü'min iseler Allah’ı ve Rasûlünü razı etmeleri daha gereklidir |
| Yasar Nuri Ozturk Sizin gonlunuzu hos etmek icin Allah'a yemin ederler. Eger bunlar inanmıs iseler Allah'ın ve resulunun hosnutlugunu one almaları daha uygun duser |
| Yasar Nuri Ozturk Sizin gönlünüzü hoş etmek için Allah'a yemin ederler. Eğer bunlar inanmış iseler Allah'ın ve resulünün hoşnutluğunu öne almaları daha uygun düşer |
| Yasar Nuri Ozturk Sizin gonlunuzu hos etmek icin Allah´a yemin ederler. Eger bunlar inanmıs iseler Allah´ın ve resulunun hosnutlugunu one almaları daha uygun duser |
| Yasar Nuri Ozturk Sizin gönlünüzü hoş etmek için Allah´a yemin ederler. Eğer bunlar inanmış iseler Allah´ın ve resulünün hoşnutluğunu öne almaları daha uygun düşer |
| Y. N. Ozturk Sizin gonlunuzu hos etmek icin Allah´a yemin ederler. Eger bunlar inanmıs iseler Allah´ın ve resulunun hosnutlugunu one almaları daha uygun duser |
| Y. N. Ozturk Sizin gönlünüzü hoş etmek için Allah´a yemin ederler. Eğer bunlar inanmış iseler Allah´ın ve resulünün hoşnutluğunu öne almaları daha uygun düşer |