Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 80 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 80]
﴿استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن﴾ [التوبَة: 80]
| Islam House Onlar için ister bağışlanma dile, ister dileme (fark etmez.) Onlar için yetmiş kez bağışlanma dilesen de, Allah onları asla affetmeyecektir. Bu, onların Allah ve Rasûlüne (iman etmeyip) kâfir olmaları sebebiyledir. Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez |
| Yasar Nuri Ozturk Ister af dile onlar icin, ister dileme. Yetmis kez af dilesen de onlar icin, Allah onları affetmeyecktir. Cunku onlar Allah'ı da resulunu de inkar ettiler. Allah, yoldan cıkmıs boyle bir topluluga kılavuzluk etmez |
| Yasar Nuri Ozturk İster af dile onlar için, ister dileme. Yetmiş kez af dilesen de onlar için, Allah onları affetmeyecktir. Çünkü onlar Allah'ı da resulünü de inkâr ettiler. Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez |
| Yasar Nuri Ozturk Ister af dile onlar icin, ister dileme. Yetmis kez af dilesen de onlar icin, Allah onları affetmeyecektir. Cunku onlar Allah´ı da resulunu de inkar ettiler. Allah, yoldan cıkmıs boyle bir topluluga kılavuzluk etmez |
| Yasar Nuri Ozturk İster af dile onlar için, ister dileme. Yetmiş kez af dilesen de onlar için, Allah onları affetmeyecektir. Çünkü onlar Allah´ı da resulünü de inkâr ettiler. Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez |
| Y. N. Ozturk Ister af dile onlar icin, ister dileme. Yetmis kez af dilesen de onlar icin, Allah onları affetmeyecktir. Cunku onlar Allah´ı da resulunu de inkar ettiler. Allah, yoldan cıkmıs boyle bir topluluga kılavuzluk etmez |
| Y. N. Ozturk İster af dile onlar için, ister dileme. Yetmiş kez af dilesen de onlar için, Allah onları affetmeyecktir. Çünkü onlar Allah´ı da resulünü de inkâr ettiler. Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez |