Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Tefhim Ul Kuran Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ulkeleri zulm ile helak edecek degildi |
| Shaban Britch Rabbin, halkı ıslah edici olan ulkeleri zulmederek helak edecek degildir |
| Shaban Britch Rabbin, halkı ıslah edici olan ülkeleri zulmederek helak edecek değildir |
| Suat Yildirim Rabbin, halkı durust hareket eden, hem kendi nefislerini, hem de birbirlerini duzeltmeye calısan diyarları, haksız yere asla helak etmez |
| Suat Yildirim Rabbin, halkı dürüst hareket eden, hem kendi nefislerini, hem de birbirlerini düzeltmeye çalışan diyarları, haksız yere asla helâk etmez |
| Suleyman Ates Halkı uslu kimseler olsaydı, Rabbin o kentleri, zulum ile helak edecek degildi |
| Suleyman Ates Halkı uslu kimseler olsaydı, Rabbin o kentleri, zulüm ile helak edecek değildi |