Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Tefhim Ul Kuran «Allah adına, hayret» dediler. «Sen hala gecmisteki yanlıslıgındasın.» |
| Shaban Britch Cevresindekiler: Vallahi sen, hala eski saskınlıgındasın, dediler |
| Shaban Britch Çevresindekiler: Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler |
| Suat Yildirim Oradakiler: “Vallahi, dediler, sen hala, o eski saflıgında devam etmektesin.” |
| Suat Yildirim Oradakiler: “Vallahi, dediler, sen hâlâ, o eski saflığında devam etmektesin.” |
| Suleyman Ates Vallahi sen hala eski saskınlıgın icindesin! dediler |
| Suleyman Ates Vallahi sen hala eski şaşkınlığın içindesin! dediler |