Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Tefhim Ul Kuran O gun suclu gunahkarların (sıkı) bukagılara vurulduklarını gorursun |
| Shaban Britch Sucluları o gun zincirlere vurulmus gorursun |
| Shaban Britch Suçluları o gün zincirlere vurulmuş görürsün |
| Suat Yildirim O gun suclu kafirlerin birbirine yaklastırılarak kelepcelendigini gorursun. Gomlekleri katrandandır, yuzlerini ise ates kaplar. [3] |
| Suat Yildirim O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [3] |
| Suleyman Ates Ve o gun sucluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklastırılarak zincirlere vurulmus gorursun |
| Suleyman Ates Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün |