Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 2 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 2]
﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴾ [الحِجر: 2]
| Tefhim Ul Kuran O kufredenler musluman olmayı nice kereler dileyecekler |
| Shaban Britch Kafirler (kıyamet gunu) keske musluman olsaydık diye temenni ederler |
| Shaban Britch Kâfirler (kıyamet günü) keşke müslüman olsaydık diye temenni ederler |
| Suat Yildirim Bir zaman olur kafirler, “Keske vaktiyle Musluman olmus olsaydık!” diye cok hasret cekerler |
| Suat Yildirim Bir zaman olur kâfirler, “Keşke vaktiyle Müslüman olmuş olsaydık!” diye çok hasret çekerler |
| Suleyman Ates Bir zaman gelir ki nankorluk edenler, "Keske musluman olsaydılar" diye arzu ederler |
| Suleyman Ates Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler |