Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]
﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Bana ihtiyarlık gelip cokmusken mi mujdeliyorsunuz? Beni ne ile mujdelemektesiniz?» |
| Shaban Britch Bana ihtiyarlık gelmis oldugu halde mi mujde veriyorsunuz? Beni ne ile mujdelemektesiniz?” dedi |
| Shaban Britch Bana ihtiyarlık gelmiş olduğu halde mi müjde veriyorsunuz? Beni ne ile müjdelemektesiniz?” dedi |
| Suat Yildirim “Beni mi mujdeliyorsunuz?” dedi. “Bana ihtiyarlık gelip catmısken, artık beni nasıl tebsir edersiniz?” |
| Suat Yildirim “Beni mi müjdeliyorsunuz?” dedi. “Bana ihtiyarlık gelip çatmışken, artık beni nasıl tebşir edersiniz?” |
| Suleyman Ates Bana ihtiyarlık dokunduktan sonra mı beni mujdelediniz? Ne tuhaf bir sey ile mujdeliyorsunuz beni? dedi |
| Suleyman Ates Bana ihtiyarlık dokunduktan sonra mı beni müjdelediniz? Ne tuhaf bir şey ile müjdeliyorsunuz beni? dedi |