Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Seni gercekle mujdeledik; oyleyse umut kesenlerden olma.» |
| Shaban Britch Sana gercegi mujdeliyoruz. Umitsizlige dusenlerden olma!" dediler |
| Shaban Britch Sana gerçeği müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma!" dediler |
| Suat Yildirim “Sana gercegi mujdeledik, onun icin umit kesenlerden olma!” dediler |
| Suat Yildirim “Sana gerçeği müjdeledik, onun için ümit kesenlerden olma!” dediler |
| Suleyman Ates Sana gercegi mujdeledik, umut kesenlerden olma! dediler. They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing |
| Suleyman Ates Sana gerçeği müjdeledik, umut kesenlerden olma! dediler. They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing |