Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Korkma, biz sana bilgin bir cocuk mujdelemekteyiz.» |
| Shaban Britch Onlar: Endiselenme, biz sana bilgin bir erkek evlat mujdeliyoruz, dediler |
| Shaban Britch Onlar: Endişelenme, biz sana bilgin bir erkek evlat müjdeliyoruz, dediler |
| Suat Yildirim “Korkma!” dediler. “Biz sana (buyudugunde alim olacak) bir oglunuzun dunyaya gelecegini mujdeliyoruz.” |
| Suat Yildirim “Korkma!” dediler. “Biz sana (büyüdüğünde âlim olacak) bir oğlunuzun dünyaya geleceğini müjdeliyoruz.” |
| Suleyman Ates Korkma dediler, biz sana bilgin bir cocuk(un olacagını) mujdeleriz |
| Suleyman Ates Korkma dediler, biz sana bilgin bir çocuk(un olacağını) müjdeleriz |