Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Tefhim Ul Kuran O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah) ın katında(n) bir ahid mi aldı |
| Shaban Britch O gaybı mı biliyor, yoksa Rahman’dan bir soz mu almıs |
| Shaban Britch O gaybı mı biliyor, yoksa Rahman’dan bir söz mü almış |
| Suat Yildirim Ne o, bu adam gaybı ogrenmenin yolunu mu buldu, yoksa Rahman'dan kesin bir soz mu aldı |
| Suat Yildirim Ne o, bu adam gaybı öğrenmenin yolunu mu buldu, yoksa Rahman'dan kesin bir söz mü aldı |
| Suleyman Ates Gaybe mi cık(ıp bak)tı, yoksa Rahman'ın huzurunda bir soz mu aldı (Allah ile bir andlasma mı yaptı) |
| Suleyman Ates Gaybe mi çık(ıp bak)tı, yoksa Rahman'ın huzurunda bir söz mü aldı (Allah ile bir andlaşma mı yaptı) |