Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 84 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 84]
﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا﴾ [مَريَم: 84]
| Tefhim Ul Kuran Onlara karsı acele davranma; biz onlar icin ancak saydıkca saymaktayız |
| Shaban Britch O halde, onlar icin acele etme. Biz onların gunlerini sayıp duruyoruz |
| Shaban Britch O halde, onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz |
| Suat Yildirim O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların gunlerini saymaktayız. |
| Suat Yildirim O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız. |
| Suleyman Ates Onlar hakkında acele etme, biz onlar(ın gunlerini ve nefeslerini doldurmaları) icin saydıkca sayıyoruz |
| Suleyman Ates Onlar hakkında acele etme, biz onlar(ın günlerini ve nefeslerini doldurmaları) için saydıkça sayıyoruz |