Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Tefhim Ul Kuran «Ey Musa, seni kavminden cabucak ayrılıp gelmeye sevk eden nedir?» |
| Shaban Britch Allah: Ey Musa! Kavminden (daha cabuk gelmek icin) seni aceleye dusuren nedir |
| Shaban Britch Allah: Ey Musa! Kavminden (daha çabuk gelmek için) seni aceleye düşüren nedir |
| Suat Yildirim Hem seni halkından cabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Musa |
| Suat Yildirim Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Mûsâ |
| Suleyman Ates Seni kavminden cabucak ayrıl(ıp gel)mege sevk eden nedir? (Nicin onları hemen bırakıp geldin) ey Musa? (dedik) |
| Suleyman Ates Seni kavminden çabucak ayrıl(ıp gel)meğe sevk eden nedir? (Niçin onları hemen bırakıp geldin) ey Musa? (dedik) |