Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Tefhim Ul Kuran Onların bu yakınmaları, biz onları bicilmis ekin, sonmus ocak durumuna getirinceye kadar son bulmadı |
| Shaban Britch Bu haykırısları devam edip dururken, biz onları bicilmis ekine, sonmus atese cevirdik |
| Shaban Britch Bu haykırışları devam edip dururken, biz onları biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirdik |
| Suat Yildirim Bu feryatları surup gitti. Nihayet onları oyle yaptık ki bicildiler, sonup kul oldular |
| Suat Yildirim Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular |
| Suleyman Ates Bu mırıldanmaları surup giderken biz onları, bicilmis (ekin gibi) yaptık, sonup gittiler |
| Suleyman Ates Bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler |