Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Tefhim Ul Kuran Onlar, Rablerine karsı gayb ile (O´nu gormedikleri halde) bir hasyet icindedirler ve onlar, kıyamet saatinden ´icleri titremekte olanlardır.´ |
| Shaban Britch Onlar, gormedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir |
| Shaban Britch Onlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir |
| Suat Yildirim O muttakiler, gormedikleri halde Rab'lerini gıyabında tazim eder ve hem de kıyametten, o durusma saatinden korkup titrerler |
| Suat Yildirim O müttakiler, görmedikleri halde Rab'lerini gıyabında tazim eder ve hem de kıyametten, o duruşma saatinden korkup titrerler |
| Suleyman Ates Korunanlar gormeden Rablerinden korkarlar ve (Durusma) sa'at(in)den de titrerler |
| Suleyman Ates Korunanlar görmeden Rablerinden korkarlar ve (Duruşma) sa'at(in)den de titrerler |