Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 95 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 95]
﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 95]
| Tefhim Ul Kuran Yıkıma ugrattıgımız bir ulkeye (tekrar dunya hayatı) imkansız (haram)dır; hic suphesiz onlar, (dunyaya) bir daha geri donmeyecekler |
| Shaban Britch Helak ettigimiz bir belde halkının da (bize) donmemesi imkansızdır |
| Shaban Britch Helâk ettiğimiz bir belde halkının da (bize) dönmemesi imkansızdır |
| Suat Yildirim Imha ettigimiz bir memleket halkının, mahserde huzurumuza gelmemesi mumkun degildir |
| Suat Yildirim İmha ettiğimiz bir memleket halkının, mahşerde huzurumuza gelmemesi mümkün değildir |
| Suleyman Ates Helak ettigimiz bir ulkeye artık (yasamak) haramdır: Onlar bir daha geri donemezler |
| Suleyman Ates Helak ettiğimiz bir ülkeye artık (yaşamak) haramdır: Onlar bir daha geri dönemezler |