Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Tefhim Ul Kuran Der ki: «Onun icine siniverin ve benimle soylesmeyin.» |
| Shaban Britch Allah, asagılık icinde kalın orada, artık benimle konusmayın! der |
| Shaban Britch Allah, aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın! der |
| Suat Yildirim Allah Teala: “Kesin sesinizi, sakın bir daha Bana bir sey soylemeye kalkısmayın!” buyurur |
| Suat Yildirim Allah Teâlâ: “Kesin sesinizi, sakın bir daha Bana bir şey söylemeye kalkışmayın!” buyurur |
| Suleyman Ates Buyurdu ki: "Sinin orada, bana bir sey soylemeyin |
| Suleyman Ates Buyurdu ki: "Sinin orada, bana bir şey söylemeyin |