Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara - Surah Al-Mu’minun ayat 113 in Turkish

﴿قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 113]

Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»

ترجمة: قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين, باللغة التركية تفهيم القرآن

﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين﴾ [المؤمنُون: 113]

Tefhim Ul Kuran
Dediler ki: «Bir gun ya da bir gunun birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»

Shaban Britch
Bir gun veya gunun bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor, dediler

Shaban Britch
Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor, dediler

Suat Yildirim
Onlar: “Bir gun veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız basımızdan gitmis durumda.” diye cevap verirler

Suat Yildirim
Onlar: “Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler

Suleyman Ates
(Herhalde) Bir gun, yahut gunun bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor, dediler

Suleyman Ates
(Herhalde) Bir gün, yahut günün bir kısmı kadar kaldık; sayanlara sor, dediler

Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara 23:113 Turkish_Tefhim translation

23:113 Surah Al-Mu’minun ayat 113 in Turkish_Tefhim (التركية تفهيم القرآن)

Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»

ترجمة: قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين, باللغة التركية تفهيم القرآن

Verse in more languages