Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gercekten siz bir bilseydiniz,» |
| Shaban Britch Cok az bir sure kaldınız, dedi. Keske bilseydiniz |
| Shaban Britch Çok az bir süre kaldınız, dedi. Keşke bilseydiniz |
| Suat Yildirim Bunun uzerine Allah Teala soyle buyurur: “Siz, dogrusu pek az kaldınız.Bu gercegi bir bilseydiniz, Bana isyan etmezdiniz.” |
| Suat Yildirim Bunun üzerine Allah Teâlâ şöyle buyurur: “Siz, doğrusu pek az kaldınız.Bu gerçeği bir bilseydiniz, Bana isyan etmezdiniz.” |
| Suleyman Ates Buyurdu ki: "Sadece az bir zaman kaldınız, keske bilseydiniz |
| Suleyman Ates Buyurdu ki: "Sadece az bir zaman kaldınız, keşke bilseydiniz |