Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 115 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]
| Tefhim Ul Kuran «Bizim, sizi bos bir amac ugruna yarattıgımızı ve sizin gercekten bize dondurulup getirilmeyeceginizi mi sanmıstınız?» |
| Shaban Britch Sizi, bos yere yarattıgımızı ve bize dondurulmeyeceginizi mi sandınız |
| Shaban Britch Sizi, boş yere yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız |
| Suat Yildirim “Bizim sizi bosuna yarattıgımızı, Bizim huzurumuza donup hesap vermeyeceginizi mi sandınız?” |
| Suat Yildirim “Bizim sizi boşuna yarattığımızı, Bizim huzurumuza dönüp hesap vermeyeceğinizi mi sandınız?” |
| Suleyman Ates Bizim sizi bos yere, bir oyun ve eglence olarak yarattıgımızı ve sizin bize dondurulup getirilmeyeceginizi mi sandınız |
| Suleyman Ates Bizim sizi boş yere, bir oyun ve eğlence olarak yarattığımızı ve sizin bize döndürülüp getirilmeyeceğinizi mi sandınız |