Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 116 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]
﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]
| Tefhim Ul Kuran Hak melik olan Allah pek yucedir. Ondan baska ilah yoktur; Kerim olan Ars´ın Rabbidir |
| Shaban Britch Hak mulk sahibi olan Allah, herseyden ustundur. Kerim olan arsın Rabbinden baska hak ilah yoktur |
| Shaban Britch Hak mülk sahibi olan Allah, herşeyden üstündür. Kerim olan arşın Rabbinden başka hak ilah yoktur |
| Suat Yildirim “Oyleyse artık su gercegi bilin ki Allah yuceler yucesidir.Gercek hukumran O'dur. O’ndan baska tanrı yoktur.Pek degerli arsın Rabbidir” |
| Suat Yildirim “Öyleyse artık şu gerçeği bilin ki Allah yüceler yücesidir.Gerçek hükümran O'dur. O’ndan başka tanrı yoktur.Pek değerli arşın Rabbidir” |
| Suleyman Ates Hak padisah olan Allah, pek yucedir. O'ndan baska tanrı yoktur. O, Kerim Ars'ın sahibidir |
| Suleyman Ates Hak padişah olan Allah, pek yücedir. O'ndan başka tanrı yoktur. O, Kerim Arş'ın sahibidir |