Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| Tefhim Ul Kuran «Allah´ındır» diyecekler. De ki: «Oyleyse nasıl oluyor da siz boyle buyuleniyorsunuz?» |
| Shaban Britch “Allah’tır” diyecekler. Oyleyse nasıl olup da buyuye kapılıp, aldatılıyorsunuz de |
| Shaban Britch “Allah’tır” diyecekler. Öyleyse nasıl olup da büyüye kapılıp, aldatılıyorsunuz de |
| Suat Yildirim Elbette, “Allah'tır” diyecekler. Sen de ki: Oyleyse nasıl oluyor da buyulenip gercekten uzaklasıyorsunuz?” |
| Suat Yildirim Elbette, “Allah'tır” diyecekler. Sen de ki: Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?” |
| Suleyman Ates (Her seyin yonetimi) Allah'a aittir diyecekler. "O halde nasıl buyuleniyorsunuz?" de |
| Suleyman Ates (Her şeyin yönetimi) Allah'a aittir diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de |