De ki: «Rabbim, eğer onlara va´dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,»

﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]

﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Rabbim, eger onlara va´dolunan (azab)ı mutlaka bana gostereceksen,»

Shaban Britch
De ki: Rabbim, onlara vaat edileni eger bana gostereceksen

Shaban Britch
De ki: Rabbim, onlara vaat edileni eğer bana göstereceksen

Suat Yildirim
De ki: “Ya Rabbi, eger onlara vad edilen o azabı bana gostereceksen, beni o zalimler guruhu icinde bırakma!”

Suat Yildirim
De ki: “Ya Rabbî, eğer onlara vâd edilen o azabı bana göstereceksen, beni o zalimler güruhu içinde bırakma!”

Suleyman Ates
De ki: "Rabbim, eger onların tehdidedildikleri seyi mutlaka bana gostereceksen (ben sag iken onları cezalandıracaksan)

Suleyman Ates
De ki: "Rabbim, eğer onların tehdidedildikleri şeyi mutlaka bana göstereceksen (ben sağ iken onları cezalandıracaksan)

De ki: «Rabbim, eğer onlara va´dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,» 23:93 Turkish_Tefhim translation