Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 92 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 92]
﴿عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون﴾ [المؤمنُون: 92]
| Tefhim Ul Kuran Gaybı da, musahede edilebileni de bilendir; onların ortak kostuklarından yucedir |
| Shaban Britch O, gizliyi de acıgı da bilendir, onların kostukları sirklerden cok yucedir |
| Shaban Britch O, gizliyi de açığı da bilendir, onların koştukları şirklerden çok yücedir |
| Suat Yildirim Gorunmeyen ve gorunen, gizli ve asikar her seyi bilen Allah, onların iddia ettikleri serikleri olmaktan yucedir |
| Suat Yildirim Görünmeyen ve görünen, gizli ve âşikâr her şeyi bilen Allah, onların iddia ettikleri şerikleri olmaktan yücedir |
| Suleyman Ates gorunmeyeni ve goruneni bilir; onların ortak kostukları seylerden yucedir |
| Suleyman Ates görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir |