Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Tefhim Ul Kuran Biz (onlardan) her birine ornekler verdik ve her birini darmadagın edip mahvettik |
| Shaban Britch Bunlardan her birine ornekler gostermis ve hepsini de bastan basa kırıp helak ettik |
| Shaban Britch Bunlardan her birine örnekler göstermiş ve hepsini de baştan başa kırıp helak ettik |
| Suat Yildirim Onların her birine uymaları gecmislerden misaller verdik.Ama ogutleri tutmadıkları icin hepsini kırıp gecirdik |
| Suat Yildirim Onların her birine uymaları geçmişlerden misaller verdik.Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik |
| Suleyman Ates Hepsine de (uyarmak icin) misaller (gecmislerden hikayeler) anlattık. (Ogut almayıp kufurlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik |
| Suleyman Ates Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık. (Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik |