Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Tefhim Ul Kuran Ve dediler ki: «(Bu,) Gecmislerin uydurdugu masallardır, bir baskasına yazdırmıs olup kendisine sabah aksam okunmaktadır.» |
| Shaban Britch (Bu Kur'an) Oncekilerin masallarıdır ve Onu birisine yazdırmıs, sabah aksam kendisine okunuyor, dediler |
| Shaban Britch (Bu Kur'an) Öncekilerin masallarıdır ve Onu birisine yazdırmış, sabah akşam kendisine okunuyor, dediler |
| Suat Yildirim Ayrıca: “Onun soyledikleri, kendisi icin yazdırtmıs oldugu ve sabah aksam kendisine dikte ettirilen onceki nesillerin efsanelerinden baska bir sey degildir” dediler |
| Suat Yildirim Ayrıca: “Onun söyledikleri, kendisi için yazdırtmış olduğu ve sabah akşam kendisine dikte ettirilen önceki nesillerin efsanelerinden başka bir şey değildir” dediler |
| Suleyman Ates Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmıs, sabah aksam onlar kendisine yazdırılıyor |
| Suleyman Ates Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmış, sabah akşam onlar kendisine yazdırılıyor |