Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Eger (bu soylediklerine) bir son vermeyecek olursan, gercekten tasa tutulanlardan olacaksın.» |
| Shaban Britch Eger buna son vermezsen ey Nuh! Sen gercekten taslanacaklardan olacaksın! dediler |
| Shaban Britch Eğer buna son vermezsen ey Nuh! Sen gerçekten taşlanacaklardan olacaksın! dediler |
| Suat Yildirim Onlar: “Nuh! Bizi dinle! Eger bu davadan vazgecmezsen, mutlaka tasa tutulacaksın!” dediler |
| Suat Yildirim Onlar: “Nûh! Bizi dinle! Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler |
| Suleyman Ates Dediler: "Ey Nuh, (bu dediginden) vazgecmezsen mutlaka taslananlardan olacaksın |
| Suleyman Ates Dediler: "Ey Nuh, (bu dediğinden) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın |