Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| Tefhim Ul Kuran «Bundan boyle, benimle onların arasını acık bir hukumle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mu´minleri kurtar.» |
| Shaban Britch Artık benimle onların arasında sen hukmunu ver. Beni ve beraberimdeki muminleri kurtar |
| Shaban Britch Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar |
| Suat Yildirim Nuh: “Ya Rabbi, dedi, halkım beni yalancı saydı.Artık benimle onlar arasındaki hukmunu Sen ver, beni ve beraberimdeki muminleri Sen halas eyle ya Rabbi!” |
| Suat Yildirim Nûh: “Ya Rabbî, dedi, halkım beni yalancı saydı.Artık benimle onlar arasındaki hükmünü Sen ver, beni ve beraberimdeki müminleri Sen halas eyle ya Rabbî!” |
| Suleyman Ates Benimle onların arasını ac (aramızda hukmet), beni ve benimle beraber bulunan mu'minleri kurtar |
| Suleyman Ates Benimle onların arasını aç (aramızda hükmet), beni ve benimle beraber bulunan mü'minleri kurtar |