Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Tefhim Ul Kuran «Ona bir kotulukle dokunmayın, sonra buyuk bir gunun azabı sizi yakalar.» |
| Shaban Britch Sakın ona bir kotuluk etmeyin; yoksa sizi buyuk bir gunun azabı yakalar |
| Shaban Britch Sakın ona bir kötülük etmeyin; yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalar |
| Suat Yildirim Salih: “Iste mucize, su disi deve! Nobetlese olarak, kuyudan bir onun icme sırası, belirli gunde de sizin icme sıranız olsun. Sakın ona fenalık dokundurayım demeyin, yoksa sizi muthis bir gunun azabı bastırıverir.” dedi |
| Suat Yildirim Salih: “İşte mûcize, şu dişi deve! Nöbetleşe olarak, kuyudan bir onun içme sırası, belirli günde de sizin içme sıranız olsun. Sakın ona fenalık dokundurayım demeyin, yoksa sizi müthiş bir günün azabı bastırıverir.” dedi |
| Suleyman Ates Sakın, ona bir kotuluk dokundurmayın, sonra buyuk bir gunun azabı sizi yakalar |
| Suleyman Ates Sakın, ona bir kötülük dokundurmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar |