Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Tefhim Ul Kuran Onların ´meta ile yararlandıkları´ sey, kendilerini (gorecekleri azabtan) bagımsız kılamaz |
| Shaban Britch Icinde bulundukları nimetler onlara hic yarar saglamayacaktır |
| Shaban Britch İçinde bulundukları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır |
| Suat Yildirim Ne dersin: Onları yıllarca yasatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap baslarına gelse, onca seneler yasayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi |
| Suat Yildirim Ne dersin: Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi |
| Suleyman Ates O yasatıldıkları (zevk-u sefa surdukleri) seyler, kendilerine ne yarar saglardı |
| Suleyman Ates O yaşatıldıkları (zevk-u sefa sürdükleri) şeyler, kendilerine ne yarar sağlardı |