Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 208 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 208]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون﴾ [الشعراء: 208]
| Tefhim Ul Kuran Kendisi icin bir uyarıcı, korkutucu olmaksızın, biz hic bir ulkeyi yıkıma ugratmıs degiliz |
| Shaban Britch Biz, hicbir memleketi uyarıcılar gondermedikce helak etmedik |
| Shaban Britch Biz, hiçbir memleketi uyarıcılar göndermedikçe helâk etmedik |
| Suat Yildirim Biz hic bir ulkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik |
| Suat Yildirim Biz hiç bir ülkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik |
| Suleyman Ates Biz, hicbir kenti helak etmedik ki onun uyarıcıları olmasın (helak etmeden once mutlaka uyarıcı gonderdik) |
| Suleyman Ates Biz, hiçbir kenti helak etmedik ki onun uyarıcıları olmasın (helak etmeden önce mutlaka uyarıcı gönderdik) |