Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Tefhim Ul Kuran «Evet» dedi. «Ustelik suphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan da olacaksınız» |
| Shaban Britch Evet, dedi. Siz o zaman, bana yakınlastırılmıs kimselerden olacaksınız |
| Shaban Britch Evet, dedi. Siz o zaman, bana yakınlaştırılmış kimselerden olacaksınız |
| Suat Yildirim “Evet, evet! dedi, Ustelik, sizi yakın cevreme alacagım, benim gozdelerimden olacaksınız.” |
| Suat Yildirim “Evet, evet! dedi, Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız.” |
| Suleyman Ates Evet dedi, hem o takdirde siz (bana) yakınlardan olacaksınız |
| Suleyman Ates Evet dedi, hem o takdirde siz (bana) yakınlardan olacaksınız |